This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati e il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali a esso connesse.
This provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.
Tale disposizione si applica all’obbligo contrattuale di trasferire l’impresa.
I'm not either, but I can assure you after I talk to Quark, he won't hold you to this provision concerning the exchange...
Neppure io, ma le assicuro che dopo una chiacchierata con Quark, non la vincolerà alla clausola riguardante Io scambio...
This provision does not affect your statutory rights.
Questa disposizione non pregiudica i diritti legali.
This provision has been abolished and the 10-month period replaced by a single date, which may be determined by the Member State.
Questa disposizione è stata abolita e il periodo di dieci mesi è stato sostituito da un'unica data, che può essere determinata dallo Stato membro.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali
Visitor warrants that he or she understands that accepting this provision is a condition of viewing and that viewing constitutes acceptance.
Il visitatore garantisce di comprendere che accettare questa disposizione è una condizione di accesso e che l’accesso costituisce accettazione.
This provision shall not apply where, in the Member State of residence of members of the family, another person is entitled to unemployment benefits calculated on the basis of the number of members of the family.
Questa disposizione non si applica se, nello Stato membro di residenza dei familiari, un’altra persona ha diritto a prestazioni di disoccupazione calcolate in base al numero dei familiari.
By breaching this provision, you would commit a criminal offense under the Computer Misuse Act 1990.
Attraverso la violazione di questa disposizione, si commette un reato penale nell’ambito del Computer Misuse Act 1990.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Violando questa disposizione, si commette un reato ai sensi del Computer Misuse Act (legge sugli abusi informatici) del 1990.
By breaching this provision, you may commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Violando questa disposizione, potresti commettere un reato ai sensi del codice penale italiano.
You specifically agree to cooperate with the Website to remove or de-activate any such activities, and be liable for all damages arising from violating this provision.
L’utente accetta espressamente di collaborare con il sito Web per rimuovere o disattivare tali attività ed è responsabile per tutti i danni derivanti dalla violazione di questa disposizione.
We reserve the right to cancel orders and/or suspend accounts where we believe products are being ordered in breach of this provision.
Ci riserviamo il diritto di annullare eventuali ordini, qualora dovessimo ritenere che i prodotti sono ordinati in violazione della presente disposizione.
Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
Qualsiasi disposizione obbligatoria di legge, in particolare quelle relative ai periodi obbligatori di conservazione dei dati, non è influenzata da questa disposizione.
9.2 By breaking this provision, you are committing a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Violando tale disposizione commettereste un reato penale in virtù del Computer Misuse Act 1990.
Finally, since the customer must approve the use of CPNI for this purpose, this provision is not really an "exception" at all.
Infine, dato che l'utente deve approvare l'uso di CPNI a tale scopo, questa disposizione non costituisce realmente una "eccezione".
By breaching this provision, you are committing a criminal offense under the Computer Misuse Act 1990.
Violando questa disposizione, commetterete una violazione criminale del Computer Misuse Act del 1990.
The contract notice shall make reference to this provision.
Il bando di gara menziona la presente disposizione. CAPO III
(b) for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be:
b) ai fini dell’applicazione della presente disposizione e salvo diversa convenzione, il luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio è:
The Money Back Guarantee (see Section 17) is not applicable to B2C Shipments for which the Recipient has provided additional delivery instructions in accordance with this provision.
La Garanzia di Rimborso (v. Sezione 17) non è applicabile alle Spedizioni B2C per le quali il Destinatario abbia fornito delle istruzioni aggiuntive per la consegna in conformità alla presente disposizione.
Visitor agrees to liquidated damages in the amount of U.S.$100, 000 in addition to costs and actual damages for breach of this provision.
Il visitatore accetta danni liquidati per un importo di US $ 100.000 oltre ai costi e ai danni effettivi per violazione di questa disposizione.
This provision does not affect our obligations to remove or block the use of information pursuant to the general laws and regulations.
Gli obblighi di rimuovere o bloccare l'uso delle informazioni secondo diritto generale rimangono inalterati.
9.2 Any act breaching this provision, would implicate you of a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
La violazione della suddetta disposizione costituisce reato penale ai sensi del Computer Misuse Act 1990.
Member States making use of this provision shall inform the Commission thereof;
Gli Stati membri che si avvalgono di questa deroga ne informano la Commissione; c)
This provision under the revised legislative proposal on waste creates economic incentives for the design of products that can be more easily recycled or reused;
Tale disposizione nell'ambito della proposta legislativa rivista sui rifiuti funge da incentivo economico a progettare prodotti più facili da riciclare o riutilizzare;
We will not be responsible or liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this provision.
Non risponderemo di perdite o danni derivanti dalla inosservanza della presente disposizione.
Breaching this provision would constitute a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
La violazione di questa disposizione costituirebbe un reato penale nell'ambito del Computer Misuse Act 1990.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence.
Con la violazione di tale disposizione, si commette un reato.
Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration.
5. Gli Stati membri possono disporre che il paragrafo 4 debba essere applicato anche quando il carattere distintivo è stato acquisito dopo la data della domanda di registrazione, ma prima della data di registrazione stessa.
The implementation of this provision is defined in the Antitrust Regulation (Council Regulation No 1/2003), which can be applied by the Commission and by the national competition authorities of EU Member States.
L'attuazione di tale disposizione è definita nel regolamento antitrust (regolamento n. 1/2003 del Consiglio), che può essere applicato dalla Commissione e dalle autorità nazionali garanti della concorrenza degli Stati membri dell'UE.
Notwithstanding the above, this provision shall not deprive you of the protection afforded to you by provisions which cannot be derogated from by agreement in the country of your habitual residence.
Fatto salvo quanto precede, il presente provvedimento non priva l'utente della protezione assicuratagli dalle previsioni di legge che non possono essere oggetto di deroga nemmeno per accordo tra le parti nel Paese di residenza abituale dell'utente.
This provision necessarily entails that such a work, including the rights of its author or co-authors and, in particular, those of the principal director, is in fact protected in law.
Tale disposizione implica necessariamente che siffatta opera, segnatamente i diritti dell’autore o dei coautori di essa e, in particolare, quelli del regista principale, siano effettivamente tutelati giuridicamente.
Any application of this provision shall be disclosed in the notes to the financial statements.
Tutte le applicazioni della presente disposizione sono menzionate nella nota integrativa.
This provision is without prejudice to the powers of the court hearing the appeal as conferred by constitutional law, where applicable.
La presente disposizione lascia impregiudicati i poteri che, ove applicabile, il diritto costituzionale conferisce al giudice investito del ricorso.
This provision was introduced to enhance the transparency of the EU´s institutional framework; it has no important operational consequences for the ECB or the ESCB/Eurosystem.
Tale modifica, introdotta per accrescere la trasparenza del quadro istituzionale dell’UE, non comporta alcuna conseguenza operativa di rilievo per la BCE o il SEBC/Eurosistema.
This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.
Nonostante le disposizioni dell articolo 1, la presente disposizione si applica parimenti alle persone che non sono residenti di nessuno dei due Stati contraenti.
You hereby agree to liquidated damages of US$100, 000.00 plus costs and actual damages for violating this provision.
Con la presente accetti i danni liquidati di US $ 100.000, 00 oltre ai costi e ai danni effettivi per la violazione di questa disposizione.
7.8504519462585s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati e il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali a esso connesse. 